Comparativa entre el Range Rover Sport Híbrido y el Ford Explorer Híbrido
Te presentamos la comparativa técnica entre el Range Rover Sport Híbrido y el Ford Explorer Híbrido, en la que puedes encontrar una tabla con todas sus características por versión y comparar las que te estés planteando para una posible compra.
|
SUV XXL
4.946 m
1.820 m
446 l
460-550 CV
5
0.8 l/100Km
|
SUV XXL
5.062 m
1.778 m
330 l
457 CV
7
3.1 l/100Km
|
|||
| El Range Rover Sport Híbrido comparte plataforma e interiores con el Range Rover, manteniendo intactas sus cualidades de lujo, confort y calidad de acabados, ofreciendo un espacio muy similar e idénticas aptitudes todoterreno. A pesar de todo ello, se las arregla para ser un poco más asequible, pero nunca lejos de los 6 dígitos. | El Ford Explorer regresa al mercado en forma de un gigantesco SUV de 7 plazas, a tope de equipamiento, con un diseño muy americano y una sobresaliente mecánica híbrida enchufable con más de 450 CV de potencia. | |||
|
3,9
Diseño, calidades, confort, silencio de marcha, aptitudes todoterreno
Precio prohibitivo, consumo en modo térmico
|
3,6
La opinión de Javier López
« El Ford Explorer me ha parecido uno de los SUV de siete plazas con más personalidad del mercado. Estamos hablando de un americano en estado puro que ha entra... »
Ver opinión completa
Etiqueta CERO, prestaciones, polivalencia, equipamiento de serie
Peso, consumo con la batería agotada
|
|||
Dimensiones
|
|
|
| 24,2 grados de ángulo de entrada y 24,9 grados de ángulo de salida | 15,6 grados de ángulo de entrada y 20,9 grados de ángulo de salida | |
| Dimensiones exteriores: 4.946 mm de largo, 1.820 mm de alto, 213 mm de altura libre sobre el suelo sin carga, 2.997 mm de batalla, 1.702 mm de ancho de vía delantero, 1.704 mm de ancho de vía trasero, 12.530 mm de diámetro de giro entre bordillos, 12.730 mm de diámetro de giro entre paredes, 2.209, 2.047, 41,8, 87,0 y 80,6 | Dimensiones exteriores: 5.063 mm de largo, 2.004 mm de ancho, 1.778 mm de alto, 204 mm de altura libre sobre el suelo sin carga, 3.025 mm de batalla, 12.600 mm de diámetro de giro entre bordillos, 2.285, 2.107, 90,0 y 83,0 | |
| Dimensiones interiores: 985 mm de altura entre banqueta-techo (delante), 990 mm de altura entre banqueta-techo (detrás), 1.024 mm de espacio para las piernas (delante), 961 mm de espacio para las piernas (detrás), 1.545 mm de anchura en los hombros (delante) y 1.500 mm de anchura en los hombros (detrás) | Dimensiones interiores: 1.035 mm de altura entre banqueta-techo (delante), 1.028 mm de altura entre banqueta-techo (detrás), 1.093 mm de espacio para las piernas (delante), 991 mm de espacio para las piernas (detrás), 988 mm de espacio para la cabeza en 3ª fila, 817 mm de espacio para las piernas en 3ª fila, 38,9 y 32,2 | |
| Capacidad del compartimento de carga: 522 litros (hasta las ventanas con asientos montados) y 1.686 litros (hasta el techo con asientos plegados) ( medición SAE ) 0 l de almacenamiento delantero y 0,0 cu ft de almacenamiento delantero | Capacidad del compartimento de carga: 330 litros (hasta las ventanas con asientos montados) y 2.724 litros (hasta el techo con asientos plegados) ( medición ISO ) 0 l de almacenamiento delantero y 0,0 cu ft de almacenamiento delantero |
Motor
| Motor de 3,0 litros ( 2.996 cc ) , seis cilindros en línea con 83,0 mm de diámetro y 92,3 mm de carrera | Motor de 3,0 litros ( 2.956 cc ) , seis cilindros en V con 85,4 mm de diámetro y 86,0 mm de carrera ; código del motor: 99C | |
| Compresor: uno de tipo turbo | Compresor: dos de tipo turbo | |
| Norma de emisiones EU6 D y 0 emisiones | Norma de emisiones EU6 D y 0 emisiones | |
| Batería tipo: iones de litio de 398,0 voltios, 96,0 Ah y 38,20 kw/h con 7,0 cilíndrica, otro, 0, 0, 31,80 y 0,0 | Batería tipo: iones de litio de 13,60 kw/h con 3,6 0,0 | |
| Alimentación : gasolina - inyección directa | Alimentación : gasolina - inyección directa | |
| Combustible: eléctrico, combustible adicional: sin plomo y Combustible primario: eléctrico | Combustible: eléctrico, combustible adicional: sin plomo y Combustible primario: eléctrico | |
| Potencia de 460 CV ( CEE ) 338 kW ; 142 CV (potencia máx. motor eléctrico), 104 kW (potencia máx. motor eléctrico) y 275 Nm (torque máx. motor eléctrico) potencia con combustible primario | Potencia de 457 CV ( CEE ) 336 kW @ 5.750 rpm (potencia max) 825 Nm de par máximo @ 2.500 rpm (par max) potencia con combustible primario | |
| Potencia secundaria de 360 CV, 265 kW de potencia máxima y 5.500 rpm para la potencia máxima | Potencia secundaria de 363 CV y 267 kW de potencia máxima | |
| Start/Stop parada y arranque automático | Start/Stop parada y arranque automático | |
| Motor híbrido enchufable (PHEV) | Motor híbrido enchufable (PHEV) | |
| Hibrido activo | Hibrido activo | |
| Enchufable | Enchufable | |
| Un motor eléctrico de 142,8 CV y 105,0 kW con 275 Nm de par maximo motor síncrono de imanes permanentes CA y delantero | Un motor eléctrico de 47,6 CV y 35,0 kW motor síncrono de imanes permanentes CA y delantero |
Consumo y prestaciones
| Consumo de combustible ( WLTP HEV modo ahorro de la batería ): 0,8 l/100km (mixto), 125,0 km/l (mixto) y 9.000 Km de autonomía (combinado), consumo de combustible ( WLTP HEV modo descarga de la batería ):, consumo de combustible ( WLTP HEV Factor de Utilidad ponderado ): | Consumo de combustible ( WLTP HEV Factor de Utilidad ponderado ): 3,1 l/100km (mixto) y 32,3 km/l (mixto) | |
| Emisiones WLTP HEV modo ahorro de la batería, emisiones WLTP HEV modo descarga de la batería, emisiones WLTP HEV Factor de Utilidad ponderado y 16,0 | Emisiones WLTP HEV Factor de Utilidad ponderado y 71,0 | |
| WLTP consumo de energía eléctrica HEV consumo energía eléctrica - modo EV, BEV/HEV consumo de energía eléctrica y HEV consumo energía eléctri-FU ponderado | WLTP consumo de energía eléctrica HEV consumo energía eléctri-FU ponderado y 219,9 | |
| WLTP autonomía eléctrica HEV autonomía sólo en modo eléctrico, WLTP autonomía eléctrica HEV autonomía equival. sólo modo eléctr., 121, 123, 111, 128, 129 y 117 | WLTP autonomía eléctrica HEV autonomía equival. sólo modo eléctr., 42 y 44 |
Confort
| Toma/s de 12v en la zona de carga, los asientos delanteros y los asientos traseros | Toma/s de 12v en la zona de carga, los asientos delanteros y los asientos traseros | |
| Ajustes memorizados del retrovisor exterior | Ajustes memorizados del retrovisor exterior y volante | |
| Iluminación de acceso | — | |
| Asiento delantero del conductor y acompañante tipo butaca con ajuste eléctrico ( seis ajustes eléctricos ) térmico, memorizado, memorizado y memorizado de dos posiciones con ajuste memorizado del respaldo, ajuste memorizado de la inclinacion de la banqueta y ajuste memorizado del suplemento de la banqueta | Asiento delantero del conductor deportivo con ajuste eléctrico ( cinco ajustes eléctricos ) térmico, ventilado, climatizado, memorizado, memorizado y ajuste lumbar memorizado con ajuste memorizado del respaldo y ajuste memorizado de la inclinacion de la banqueta, asiento delantero del acompañante deportivo con ajuste eléctrico ( cuatro ajustes eléctricos ) térmico, ventilado, climatizado, eléctrico, ajuste eléctrico en altura y eléctrico con ajuste eléctrico del respaldo y ajuste eléctrico de la inclinacion de la banqueta | |
| Sistema de ventilación con pantalla digital, filtro de pólen y filtro de carbón activo controles en pantalla táctil y calefacción del motor | Sistema de ventilación con pantalla digital y filtro de pólen controles en pantalla táctil y calefacción del motor | |
| Controles de climatización diferenciados digitales para conductor/acompañante | Controles de climatización diferenciados digitales para conductor/acompañante y asientos delanteros/traseros | |
| Aire acondicionado bizona de automático | Aire acondicionado trizona con mandos traseros para el climatizador de automático | |
| Retrovisor interior con oscurecimiento progresivo automático | Retrovisor interior con oscurecimiento progresivo automático | |
| Retrovisor exterior del conductor pintado con ajuste eléctrico desempañable con antideslumbrante automático y intermitente integrado, retrovisor exterior del acompañante pintado con ajuste eléctrico desempañable con ajuste hacia el suelo en marcha atrás automático y intermitente integrado | Retrovisor exterior del conductor en color combinado con carrocería con ajuste eléctrico desempañable con antideslumbrante automático y intermitente integrado, retrovisor exterior del acompañante en color combinado con carrocería con ajuste eléctrico desempañable con intermitente integrado | |
| Retrovisores plegables | Retrovisores plegables | |
| Luneta trasera fija con limpialuneta trasera intermitente | Luneta trasera fija con limpialuneta trasera constante | |
| Limpiaparabrisas delantero con sensor de lluvia | Limpiaparabrisas delantero con sensor de lluvia | |
| — | Parabrisas desempañable eléctrico | |
| Elevalunas eléctricos delanteros y traseros con dos de ellos de un solo toque | Elevalunas eléctricos delanteros con dos de ellos de un solo toque, elevalunas eléctricos traseros | |
| — | Reducción de ruido electrónica | |
| — | Techo de cristal | |
| Tarjeta / llave inteligente con entrada sin llave y arranque sin llave incluye bloqueo al alejarse | Tarjeta / llave inteligente con entrada sin llave, arranque sin llave y ajustes programables | |
| Freno mano electrónico | Freno mano electrónico | |
| — | Cristal trasero oscurecido en el lateral trasero | |
| Botón de arranque del vehículo | Botón de arranque del vehículo | |
| — | Sistema de asistencia de aparcamiento trasero con aparcam. semiautomático perpendic/salida frenado automático al aparcar | |
| Control remoto sistema de aireación HVAC incluye teléfono, incluye temporizador, 36, incluye calefacción y incluye refrigeración | — | |
| Iluminación ambiental | Iluminación ambiental selección de color |
Entretenimiento
| Dieciséis altavoces ( Meridian ) con subwoofer | Catorce altavoces ( Bang & Olufsen ) con subwoofer | |
| Equipo de audio con radio AM/FM, radio digital y pantalla táctil pantalla a color y 400 W | Equipo de audio con radio AM/FM, radio digital y pantalla táctil pantalla a color y 980 W | |
| Tablero de instrumentos con pantalla TFT configurable | Tablero de instrumentos con pantalla TFT configurable | |
| Navegador con datos vía internet y pantalla a color de 13,10 " con información por vista de satélite, control mediante pantalla táctil y información de tráfico 33,3 y 36 | Navegador con datos vía tarjeta SD y pantalla a color de 10,10 " con información en 3D y con voz, control mediante pantalla táctil y información de tráfico 25,7 y 36 | |
| Sistema activacion por voz otro | Sistema activacion por voz | |
| Conexion internet | — | |
| Telemática con 0,00 ( 120 meses incluidos) vía SIM en el vehículo con aviso avanzado automático de colisión y sistema de seguimiento 0 y asistencia por avería | Telemática con 0,00 ( 999 meses incluidos) vía teléfono propio con aviso avanzado automático de colisión y sistema de seguimiento 0 | |
| Bluetooth | Bluetooth | |
| Conexión para: USB delantero, 2, 0 y 0 | Conexión para: USB delantero, 2, 0 y 0 | |
| Pantalla multifunción de 12,30 " panel de instrumentos 1 y 31,2, pantalla multifunción táctil de 13,10 " Salpicadero central 1, 33,3, orientación de la pantalla fija y no | Pantalla multifunción de 12,30 " panel de instrumentos 1 y 31,2, pantalla multifunción táctil de 10,10 " Salpicadero central 1, 25,7, orientación de la pantalla fija y no | |
| — | Conexión wi-fi 3 y SIM del cliente requerida | |
| Base de carga inalámbrica | Base de carga inalámbrica | |
| Aplicaciones integradas | — | |
| Control de Apps | Control de Apps | |
| Conversión texto a voz / voz a texto | Conversión texto a voz / voz a texto | |
| Actualizaciones inalámbricas actualizaciones OTA | — | |
| Interfaz usuario infoentreten. Integrada | — |
Acabado exterior
| Carrocería tipo todoterreno con 5 puertas, batalla corta, volante al lado derecho, código de plataforma: MLA, carrocería & puertas (local): todoterreno de 5 puertas | Carrocería tipo todoterreno con 5 puertas, batalla corta, volante al lado izquierdo, código de plataforma: CD6, carrocería & puertas (local): todoterreno de 5 puertas | |
| Alerón en el techo/parte superior del portón | Alerón en el techo/parte superior del portón |
Acabado interior
| Acabados de lujo: pomo de la palanca de cambios en aluminio y cuero, consola central en aluminio, puertas en aluminio y cuero y tablero en aluminio y cuero | Acabados de lujo: consola central en símil aluminio, puertas en aluminio y cuero y tablero en simil fibra de carbono | |
| — | Techo solar de cristal ( de delante hacia atrás ) eléctrico, inclinable y deslizante | |
| Asientos de cuero (material principal) y de cuero (material secundario) | Asientos de cuero (material principal) y de cuero (material secundario) | |
| Volante multi-función de aluminio y cuero ajustable eléctricamente, en altura y en profundidad controles táctiles | Volante multi-función térmico revestido de cuero ajustable eléctricamente, en altura y en profundidad | |
| — | Cortinillas parasol manuales en las lunas laterales | |
| Protector de umbral de puerta aluminio | Protector de umbral de puerta otro |
Seguridad
| Cuatro frenos de disco siendo cuatro ventilados | Cuatro frenos de disco siendo cuatro ventilados | |
| Control de crucero | Control de crucero con control de crucero adaptativo y función stop/go | |
| Control electrónico de tracción | Control electrónico de tracción | |
| Regulación de los faros con ajuste de altura automático, sensor de oscuridad y sensor de vehículos en sentido contrario | Regulación de los faros con ajuste de altura automático, sensor de oscuridad y sensor de vehículos en sentido contrario | |
| Encendido diurno automático | Encendido diurno automático | |
| Airbag lateral de cortina delantero y trasero | Airbag lateral de cortina en las tres filas de asientos | |
| Protección antirrobo | Protección antirrobo | |
| Airbag frontal del conductor, airbag frontal del acompañante desconectable | Airbag frontal del conductor, airbag frontal del acompañante desconectable | |
| Airbags laterales delanteros | Airbags laterales delanteros | |
| Preparación Isofix | Preparación Isofix | |
| Sensor de adelantamiento activo sin intermitente y incluye prevención de colisiones | Sensor de adelantamiento activo sin intermitente | |
| Resultado de pruebas de impacto Euro NCAP :, puntuación global: 5,0, protección adultos: 85,0, protección niños: 85,0, protección peatones: 69,0, puntuación ayudas a la seguridad: 82,0, Versión evaluada: Range Rover Sport 3.0 Petrol PHEV 'SE', 5dr OD RHD y Fecha del test: 16 nov 2022 | Resultado de pruebas de impacto Euro NCAP :, puntuación global: 5,0, protección adultos: 87,0, protección niños: 86,0, protección peatones: 61,0, puntuación ayudas a la seguridad: 76,0, Versión evaluada: Ford Explorer Plug-in Hybrid 5-door OD LHD y Fecha del test: 13 nov 2019 | |
| — | Airbag de rodilla para el conductor y acompañante | |
| Control de arranque en pendiente | Control de arranque en pendiente | |
| Encendido automático luces emergencia | — | |
| Sistema de alarma de colisión: activa las luces de freno con asistencia de frenado, sistema antiatropello peatones/ciclistas, monitorización del conductor y delantero y trasero de 5 Km/h como mínimo aviso visual/ acústico, funciona por encima de 50 km/h / 30 mph, funciona por debajo de 50 km/h / 30 mph y incluye prevención colisiones frontales | Sistema de alarma de colisión: activa las luces de freno con asistencia de frenado, sistema antiatropello peatones/ciclistas, monitorización del conductor y delantero y trasero aviso visual/ acústico, distancia programable, funciona por encima de 50 km/h / 30 mph y funciona por debajo de 50 km/h / 30 mph | |
| Alerta de cambio de carril: activa la dirección | Alerta de cambio de carril: activa la dirección | |
| Limitador de velocidad | Limitador de velocidad | |
| Luces de freno, luces de cruce, luces intermitentes laterales, Luces de día, Luces traseras y luces de carretera con tecnología LED | Luces de freno, luces frontales antiniebla, luces de cruce, luces intermitentes laterales, Luces de día, Luces traseras y luces de carretera con tecnología LED | |
| Reconocimiento señales de tráfico | Reconocimiento señales de tráfico | |
| Cámara de visión de 360º vista mejorada 3D | Cámara de visión de 360º | |
| Prev. colisiones en cruce tráfico tras. radar y cámara | Prev. colisiones en cruce tráfico tras. radar | |
| Sistema de alerta sonora para el peatón | — | |
| — | Sistema de frenado anti-multicolisión | |
| Seis airbags | Ocho airbags | |
| — | Descongelador del limpiaparabrisas | |
| — | Conducción autónoma 2 - automatización parcial, control de carril activo y reconocimiento de señales de tráfico | |
| Asistente de velocidad inteligente | — | |
| Llamada de emergenciaLlamada de emergencia | Llamada de emergenciaLlamada de emergencia |
Especificaciones técnicas
| Cinco plazas ( 2+3 ) | Siete plazas ( 2+3+2 ) | |
| Sensores de aparcamiento delanteros con sensor y cámara, sensores de aparcamiento traseros con sensor y cámara, sensores de aparcamiento en los lados con cámara | Sistema de distancia de aparcamiento delanteros, traseros y en los lados con sensor y cámara | |
| Depósito principal de combustible: 72 litros | Depósito principal de combustible: 72 litros | |
| Faros con lente elipsoidal, bombilla LED y luz larga con bombilla LED | Faros con lente elipsoidal, bombilla LED y luz larga con bombilla LED | |
| Prestaciones: 225 km/h de velocidad máxima, 5,6 segs de aceleración 0-100 km/h y 140 km/h de velocidad máxima en modo eléctrico | Prestaciones: 230 km/h de velocidad máxima y 6,0 segs de aceleración 0-100 km/h | |
| Cierre centralizado con apertura por tarjeta/llave inteligente y contról de los elevalunas | Cierre centralizado con apertura por tarjeta/llave inteligente | |
| Dirección asistida eléctrica con endurecimiento progresivo s/velocidad | Dirección asistida eléctrica con endurecimiento progresivo s/velocidad | |
| Suspensión delantera de doble horquilla con barra estabilizadora mediante aire con ruedas independientes, suspensión trasera de multibrazo (multi-link) con barra estabilizadora mediante aire con ruedas independientes | Suspensión delantera tipo McPherson o similar con barra estabilizadora mediante muelle helicoidal con ruedas independientes, suspensión trasera de multibrazo (multi-link) con barra estabilizadora mediante muelle helicoidal con ruedas independientes | |
| Suspensión autonivelante delantera trasera | — | |
| Suspension inteligente electrónica seleccionable por el conductor | — | |
| Pesos: 3.450 kg (peso máximo admisible), 2.735 kg (peso en vacío), peso en vacío incluyendo al conductor Kg (peso en vacio incluido conductor), 3.000 kg (peso máximo remolcable con freno) y 750 kg (peso máximo remolcable sin freno) ( medición: EU ) | Pesos: 3.160 kg (peso máximo admisible), 2.466 kg (peso en vacío), peso en vacío incluyendo al conductor Kg (peso en vacio incluido conductor), 2.500 kg (peso máximo remolcable con freno) y 750 kg (peso máximo remolcable sin freno) ( medición: EU ) | |
| — | Etiqueta de eficiencia energética clase A | |
| Prestaciones secundarias: 140 km/h de velocidad máxima | Prestaciones secundarias: 230 km/h de velocidad máxima | |
| Control de estabilidad del remolque | Control de estabilidad del remolque | |
| Modos de conducción con cartografía del motor, dirección, suspensión y control de tracción | Modos de conducción con cartografía del motor | |
| Sensor de vadeo | — | |
| Sistema eléctrico 12 | Sistema eléctrico 12 | |
| Cable de carga Tipo 2 (Mennekes), toma de carga CA 1 y lateral trasero, cable de carga CCS (Combo), toma de carga CC 1 y lateral trasero | Cable de carga Tipo 2 (Mennekes), toma de carga CA 1 y lateral delantero | |
| Puerto de carga USB delantero y trasero | Puerto de carga USB delantero y trasero |
Transmisión
| Tracción 4x4 permanente y seleccionable/desconectable con con sistema de control de descenso y selección automática control de tracción | Tracción 4x4 permanente y seleccionable con con sistema de control de descenso y selección automática | |
| Transmisión de tipo automático con cambio automático con modo manual de ocho marchas con reductora, paso a modo manual, palanca en el volante y levas en el volante palancas tras el volante , código transmisión: 8P75PH | Transmisión de tipo automático con cambio automático con modo manual de diez marchas con paso a modo manual, palanca en el volante y levas en el volante palancas tras el volante | |
| Selección del tipo de terreno incluye reglaje de la suspensión y reglaje TR/ESP | Selección del tipo de terreno incluye reglaje TR/ESP | |
| — | Ruedas motrices eléctricas 4x4 | |
| Control vectorial de par | Control vectorial de par |
Garantía
| Garantía completa del vehículo: 36 meses y 9.999.999 km | Garantía completa del vehículo: 36 meses y 9.999.999 km | |
| Garantía del motor y mecanismos de tracción: 36 meses y 9.999.999 km | Garantía del motor y mecanismos de tracción: 36 meses y 9.999.999 km | |
| Garantía anticorrosión: 72 meses distancia 9.999.999 km | Garantía anticorrosión: 144 meses distancia 9.999.999 km | |
| Garantía de la pintura: 36 meses distancia 9.999.999 km | Garantía de la pintura: 36 meses distancia 9.999.999 km | |
| Garantía de asistencia en carretera: 36 meses distancia 9.999.999 km | Garantía de asistencia en carretera: 999 meses distancia 9.999.999 km | |
| — | Mantenimiento intermedio : variable distancia/tiempo | |
| Mantenimiento principal | Mantenimiento principal | |
| Garantía sistemas eléctricos: 60 meses y 150.000 km | Garantía sistemas eléctricos: 60 meses y 100.000 km | |
| Garantía total vehículo - fabricante: 36 meses y 9.999.999 km | Garantía total vehículo - fabricante: 36 meses y 9.999.999 km | |
| Garantía tren motriz - fabricante: 36, 9.999.999 y 9.999.999 | Garantía tren motriz - fabricante: 36, 9.999.999 y 9.999.999 |
Ruedas
| Neumáticos delanteros y traseros de 20 pulgadas de diametro, 275 mm de ancho, 55 % de perfil y índice de velocidad: Y con índice de carga: 117 y reforzado (datos del neumático oficiales de la marca) | Neumáticos delanteros y traseros de 20 pulgadas de diametro, 255 mm de ancho, 55 % de perfil y índice de velocidad: W con índice de carga: 110 y reforzado (datos del neumático oficiales de la marca) | |
| Llantas delanteras y traseras en aluminio de 20 pulgadas de diámetro 50,8 y 031YS | Llantas delanteras y traseras en aluminio de 20 pulgadas de diámetro y 8,5 pulgadas de ancho 50,8 y 21,6 | |
| — | Rueda de repuesto con llanta en acero de menor tamaño que el resto | |
| Indicador de baja presion de los neumáticos con visualización de presión y sensor Montado en la llanta | Indicador de baja presion de los neumáticos con visualización de presión | |
| Equipo reparación neumáticos | — |
Otras comparativas del Range Rover Sport Híbrido y sus rivales
Te presentamos otras comparativas entre el Range Rover Sport Híbrido y sus alternativas más interesantes, por segmento, precio y popularidad.
Range Rover Sport Híbrido
104.150 €